I want yer, ma honey : an Ethiopian oddity